TongTong
Entrar

耶路撒冷 (Yē lù sā lěng) — Jerusalém

Definição

substantivo
Jerusalém

Exemplos

  • 耶路撒冷。
    Míng nián de jià qī wǒ dǎ suàn qù Yē lù sā lěng lǚ xíng.
    Pretendo viajar para Jerusalém durante as férias do ano que vem.
  • 耶路撒冷。
    Yē lù sā lěng Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de chéng shì zhī yī.
    Jerusalém é uma das cidades mais antigas do mundo.
  • 耶路撒冷。
    Tā duì Yē lù sā lěng de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù.
    Ele está muito interessado na história de Jerusalém.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

耶yē
路lù
撒sā
冷lěng

Os caracteres são usados apenas para escrever o nome estrangeiro Jerusalém; nenhum deles tem significado próprio nessa palavra.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 耶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Abrir 撒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Abrir 冷 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.