TongTong
Entrar

耸人听闻 (sǒng rén tīng wén) — (expressão fixa) sensacionalista (de notícias/histórias); criar sensação exagerando os fatos

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'sensacionalista' — usado para criticar notícias ou histórias que exageram para chocar o leitor. Implica que o conteúdo é intencionalmente exagerado, não apenas dramático.

expressão idiomática
(expressão fixa) sensacionalista (de notícias/histórias)criar sensação exagerando os fatos

Exemplos

  • 耸人听闻，。
    Zhè piān bào dào nèi róng shí fēn sǒng rén tīng wén, dàn qí shí hěn duō xì jié dōu bù zhēn shí.
    O conteúdo desta reportagem é muito sensacionalista, mas na verdade muitos detalhes não são verdadeiros.
  • 耸人听闻，。
    Bú yào qīng xìn nà xiē sǒng rén tīng wén de biāo tí, hěn duō zhǐ shì xī yǐn diǎn jī.
    Não acredite nesses títulos sensacionalistas; muitos são apenas iscas de cliques.
  • ，耸人听闻。
    Yǒu xiē méi tǐ wèi le xiāo liàng, jīng cháng fā bù sǒng rén tīng wén de xiāo xi.
    Alguns veículos de mídia frequentemente publicam notícias sensacionalistas para aumentar as vendas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聳; 耸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de som声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聳 combina 耳 (orelha) com 從 (cóng) para indicar o som; a versão simplificada 耸 é uma abreviatura posterior.

Abrir 耸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聞; 闻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrouvido
Parte de som声符shēngfú
門
門mén聞wén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 聞, 門 fornece o som e 耳 significa ouvido; esta explicação refere-se a 聞, não à versão simplificada 闻.

Abrir 闻 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.