联络员 (lián luò yuán) — oficial de ligação; pessoa de ligação

Definição

Uma pessoa cujo trabalho é coordenar a comunicação entre grupos ou departamentos. Em inglês, muitas vezes traduzido como "liaison officer" ou "liaison" — ao contrário do verbo 联络 (contatar/ligar), é o papel humano, não a ação.

substantivo
oficial de ligaçãopessoa de ligação
Classificador · 个

Exemplos

  • 联络员。
    Zhè wèi lián luò yuán fù zé xié tiáo liǎng gè bù mén de gōng zuò.
    Este oficial de ligação é responsável por coordenar o trabalho de dois departamentos.
  • 联络员。
    Gōng sī xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de lián luò yuán lái chǔ lǐ kè hù guān xì.
    A empresa precisa de uma pessoa de ligação experiente para lidar com o relacionamento com clientes.
  • 联络员，。
    Zuò wéi xiàng mù lián luò yuán, tā měi tiān dōu yào hé gè fāng gōu tōng.
    Como elo de ligação do projeto, ele se comunica com todas as partes todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

联络ligação
联liánconectar络luòligar
联合Coordenação
员yuánpessoa

联络, fazer ligação ou comunicar-se, e 员, uma pessoa, juntos formam uma pessoa encarregada de fazer a ligação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 絡; 络 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
各
各gè絡luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 絡 combina 糸 (fio) com 各 como parte fonética, indicando algo envolvido em fios, como uma teia de fios; o 络 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 络 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.