聘请 (pìn qǐng) — contratar, empregar (um profissional ou especialista)

Definição

聘请 é um verbo formal que significa contratar ou empregar um especialista (advogado, consultor, especialista) sob contrato. Mais forte e mais escrito do que 招聘 (recrutamento amplo); 雇/雇佣 é neutro e geral, enquanto 聘请 enfatiza um engajamento profissional.

verbo
contratarempregar (um profissional ou especialista)

Exemplos

  • 聘请。
    Gōng sī pìn qǐng le yí wèi gōng chéng shī lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    A empresa contratou um engenheiro para desenvolver novos produtos.
  • 聘请。
    Wǒ men xué xiào pìn qǐng le yì míng wài jiào jiào yīng yǔ.
    Nossa escola contratou um professor estrangeiro para ensinar inglês.
  • 聘请。
    Tā pìn qǐng le liǎng wèi lǜ shī bāng tā dǎ guān si.
    Ele contratou dois advogados para ajudá-lo com o processo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聘pìncontratar
请qǐngconvidar

聘 e 请 ambos significam convidar ou contratar alguém; juntos significam contratar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 聘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 請; 请 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 請, 言 mostra que está relacionado à fala, e 青 fornece o som; a forma simplificada 请 é uma versão mais curta posterior.

Abrir 请 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.