TongTong
Entrar

聚居区 (jù jū ōu) — área residencial onde um grupo específico (étnico, cultural ou demográfico) vive concentrado; enclave étnico; aglomerado comunitário

Definição

Um bairro onde um grupo étnico, cultural ou demográfico vive concentrado (ex.: uma Chinatown ou comunidade minoritária). O foco é no agrupamento do grupo, não apenas em qualquer área residencial.

substantivo
área residencial onde um grupo específico (étnico, cultural ou demográfico) vive concentradoenclave étnicoaglomerado comunitário
Classificador · 个

Exemplos

  • 聚居区。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō shǎo shù mín zú jù jū ōu.
    Esta cidade tem muitas áreas residenciais de minorias étnicas.
  • 聚居区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn pín kùn jù jū ōu de jī chǔ shè shī.
    O governo está melhorando a infraestrutura em áreas residenciais empobrecidas.
  • 聚居区。
    Hǎi wài huá rén jù jū ōu tōng cháng bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    Áreas residenciais de chineses no exterior geralmente mantêm costumes tradicionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聚居
聚jùreunir居jūviver
偏正Modificador + núcleo
区qūárea

聚 significa reunir, 居 quer dizer viver e 区 significa área; juntos indicam uma área onde um grupo vive concentrado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Cidade e UrbanoSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.