聚氯乙烯 (jù lǜ yǐ xī) — cloreto de polivinila (PVC)

Definição

substantivo
cloreto de polivinila (PVC)

Exemplos

  • 聚氯乙烯。
    Zhè zhǒng jù lǜ yǐ xī guǎn hěn nài yòng.
    Este tipo de tubo de PVC é muito durável.
  • 聚氯乙烯。
    jù lǜ yǐ xī Shì yì zhǒng cháng jiàn de sù liào.
    O PVC é um tipo comum de plástico.
  • 聚氯乙烯。
    Gōng chǎng yòng jù lǜ yǐ xī shēng chǎn diàn xiàn.
    A fábrica usa PVC para produzir fios elétricos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgás
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù氯lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 氯 associa 气 (gás) com 彔, que dá o som; 彔 também é uma forma abreviada de um caractere que significa verde.

Abrir 氯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem de 乙 é incerta; teorias antigas sugerem que representa uma planta tentando brotar, o intestino ou osso branquial de um peixe, ou água corrente.

Abrir 乙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
希
希xī烯xī
Mesmo som hoje

烯 combina 火 (fogo) com 希, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.