肌肤 (jī fū) — pele (literário/formal); carne | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra literária/formal para 'pele' (a cobertura do corpo). Mais elevado que 皮肤, que é o termo cotidiano; 肌肤 enfatiza suavidade e ternura, frequentemente em contextos de cosméticos ou poéticos.

substantivo

pele (literário/formal)carne

Exemplos

肌肤。
Zhè kuǎn rǔ yè néng shēn céng zī rùn jī fū.
Esta loção pode hidratar profundamente a pele.
肌肤。
Yīng ér de jī fū fēi cháng róu nèn.
A pele de um bebê é muito macia e tenra.
肌肤。
Tā qīng qīng de chù mō tā de jī fū.
Ela tocou suavemente a pele dele.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肌jīmúsculo

'肌' (músculo) e '肤' (pele) juntos significam pele e carne.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ肌jī

Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

夫

夫fū肤fū

Mesmo som hoje

A forma de 肤 vem de 肉, carne, mais 夫, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.