股 (gǔ) — (classificador) para coisas longas e sinuosas (corda, rio, fio); (classificador) para fumaça, cheiros ou baforadas: fio, sopro; (classificador) para grupos de pessoas ou ações súbitas: bando, rajada

Definição

股 (gǔ) é um classificador para coisas longas, sinuosas ou fluidas (cordas, rios, correntes) e para baforadas de fumaça, cheiros ou rajadas de vento. É um classificador especial — não intercambiável com 个 ou 条 em todos esses sentidos.

classificador
para coisas longas e sinuosas (corda, rio, fio)para fumaçacheiros ou baforadas: fiosopropara grupos de pessoas ou ações súbitas: bando, rajada
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 股。
    Chú fáng lǐ mào chū yì gǔ nóng yān.
    Uma baforada grossa de fumaça saiu da cozinha.
  • 股。
    Shān shàng yǒu yì gǔ quán shuǐ liú xiàng shān xià.
    Há uma corrente de água de nascente descendo a montanha.
  • 股，。
    Tū rán guā lái yì gǔ dà fēng, chuī zǒu le mào zi.
    De repente, uma rajada de vento forte levou o chapéu.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Classificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.