肯尼思 (kěn ní sāi) — Kenneth (transliteração do nome inglês)

Definição

Uma transliteração do nome inglês 'Kenneth', usado como nome pessoal em contextos chineses. É o mesmo que 肯尼斯 — apenas a sílaba final é diferente.

substantivo

Kenneth (transliteração do nome inglês)

肯尼思。
kěn ní sāi Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Kenneth é meu colega de faculdade.
肯尼思？
Nǐ rèn shi kěn ní sāi ma?
Você conhece o Kenneth?
肯尼思。
kěn ní sāi Zuó tiān gěi wǒ fā le yì fēng yóu jiàn.
Kenneth me enviou um e-mail ontem.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 肯, 尼 e 思 não têm significado aqui; eles formam o nome Kenneth.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肯 é descrito como tendo 冎 (osso) e 肉 (carne), ou seja, carne ligada ao osso.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

囟

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.