胆子 (dǎn zi) — coragem, audácia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

胆子 é um 'nervo/coragem' coloquial e mensurável — usado em frases fixas como 胆子大 (corajoso) e 胆子小 (tímido), não como uma virtude formal como 勇气.

substantivo

coragemaudácia

Fáceis de confundir

胆子，。
Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
Ela é muito corajosa e ousa andar sozinha à noite.
胆子，。
Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
Você é muito corajoso, ousando discutir com ele.
胆子，。
Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
Ele é bastante tímido e nunca ousa correr riscos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

胆dǎnvesícula biliar

A palavra é formada a partir de 胆, que é a vesícula biliar, com 子 adicionado para criar uma palavra comum; portanto, significa coragem ou ousadia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

旦

Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em