胖小子 (pàng xiǎo zi) — menino gordinho (coloquial)

Definição

substantivo

menino gordinho (coloquial)

Classificador · 个

胖小子！
Nà ge pàng xiǎo zi zhēn kě ài!
Aquele menino gordinho é muito fofo!
胖小子。
Lín jū jiā de pàng xiǎo zi yǐ jīng huì zǒu lù le.
O menino gordinho do vizinho já sabe andar.
胖小子。
Tā shēng le yí gè pàng xiǎo zi.
Ela deu à luz um menino gordinho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小子menino

后缀Sufixo

胖 descreve um 小子, que é menino; portanto, a palavra retrata um menino gordinho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

半

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胖 associa 肉, relacionado à carne ou ao corpo, com 半, que ajuda a identificar o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.