胡言 (hú yán) — absurdo; delírio

Definição

胡言 (hú yán) é um substantivo formal/escrito para 'besteira' ou 'disparate' — mais forte e literário do que o coloquial 废话. Aparece quase sempre em expressões fixas como 胡说八道 ou 一派胡言.

substantivo
absurdodelírio

Exemplos

  • 胡言，。
    Tā shuō de quán shì hú yán, nǐ bié xìn.
    Tudo o que ele disse é besteira; não acredite nele.
  • 胡言，。
    Bié zài tīng tā de hú yán le, làng fèi shí jiān.
    Pare de ouvir as besteiras dele; é perda de tempo.
  • 胡言，。
    Zhè piān wén zhāng chōng mǎn hú yán, háo wú jià zhí.
    Este artigo está cheio de disparates e não tem valor nenhum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胡húimprudente
言yánpalavras

胡 significa imprudente e 言 são palavras; juntos indicam fala imprudente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

Abrir 胡 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.