胡须 (hú xū) — pelos faciais (barba, bigode, suíças)

Definição

substantivo

pelos faciais (barba, bigode, suíças)

Classificador · 根

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

胡 e 须 ambos se referem a pelos faciais; juntos nomeiam barba ou bigode.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

古

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 須; 须 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 须 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (como 必须), ela corresponde a 須; em outras, a 鬚.

彡頁須

A forma tradicional 須 mostra 頁 (cabeça) com 彡 (cabelo) ao lado, retratando uma cabeça com cabelo de um lado, ou seja, uma barba ou bigode.

Aparece em