胳肢窝 (gé zhi wō) — axila (coloquial) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

axila (coloquial)

Classificador · 个

Exemplos

胳肢窝。
Xià tiān gé zhi wō róng yì chū hàn.
As axilas tendem a suar facilmente no verão.
胳肢窝。
Tā bǎ wēn dù jì jiá zài gé zhi wō lǐ.
Ele colocou o termômetro debaixo da axila.
胳肢窝。
Dǎ qiú hòu gé zhi wō yǒu diǎn tòng.
Minha axila dói um pouco depois de jogar bola.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胳肢coçar

联绵Par ligado

胳肢 quer dizer 'coçar' e 窝 significa 'cova'; juntos nomeiam a cova que é coçada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

各

Mesmo som hoje

Ele une 肉 (carne) com 各; a parte 肉 está relacionada ao corpo, e 各 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

Mesmo som hoje

肢 associa 肉 (carne) com 支, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.