胸椎 (xiōng zhuī) — vértebra torácica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo técnico de anatomia: uma das vértebras na seção média (peito) da coluna, entre o pescoço (颈椎) e a parte inferior das costas (腰椎).

substantivo

vértebra torácica

胸椎。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng zhuī.
O médico examinou a vértebra torácica dele.
胸椎。
Zhè jié xiōng zhuī shì bèi bù de zhòng yào bù fen.
Esta vértebra torácica é uma parte importante das costas.
胸椎，。
Tā de xiōng zhuī shòu le shāng, xū yào zuò shǒu shù.
A vértebra torácica dele foi ferida e precisou de cirurgia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

椎zhuīvértebra

O 椎 localizado na região do 胸, uma vértebra torácica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木隹椎

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī椎zhuī

Mesmo som hoje

椎 combina 木 (árvore) com 隹, que dá o som zhuī; a ideia é um pedaço de madeira usado para esmagar coisas, como um martelo ou maço.