胸腔 (xiōng qiāng) — cavidade torácica

Definição

substantivo
cavidade torácica

Exemplos

  • 胸腔。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le bìng rén de xiōng qiāng.
    O médico examinou a cavidade torácica do paciente com um estetoscópio.
  • 胸腔,。
    Kōng qì tōng guò qì guǎn jìn rù xiōng qiāng, fèi yè suí zhī kuò zhāng.
    O ar entra na cavidade torácica através da traqueia, e os lobos pulmonares se expandem de acordo.
  • 胸腔。
    xiōng qiāng Nèi de fù yā duì hū xī zhì guān zhòng yào.
    A pressão negativa dentro da cavidade torácica é crucial para a respiração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腔qiāngcavidade

“胸” significa peito e “腔” significa cavidade; juntos nomeiam a cavidade do corpo no peito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

Abrir 胸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

腔 é feito de 肉 (carne) mais 空 (vazio; oco), onde 空 fornece o som.

Abrir 腔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.