胸膜 (xiōng mó) — pleura (membrana que reveste a cavidade torácica)

Definição

substantivo
pleura (membrana que reveste a cavidade torácica)
Classificador · 层

Exemplos

  • 胸膜,。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de xiōng mó, fā xiàn yǒu xiē yán zhèng.
    O médico examinou a pleura do paciente e encontrou alguma inflamação.
  • 胸膜。
    xiōng mó Yán shì yì zhǒng cháng jiàn de hū xī xì tǒng jí bìng.
    Pleurisia é uma doença comum do sistema respiratório.
  • 胸膜,。
    Xiōng qiāng nèi yǒu liǎng céng xiōng mó, tā men zhī jiān yǒu yī céng báo báo de yè tǐ.
    Há duas camadas de pleura dentro da cavidade torácica, com uma fina camada de líquido entre elas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

膜mómembrana

胸 indica o peito e 膜 significa membrana; designa a pleura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

Abrir 胸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.

Abrir 膜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.