能源部 (néng yuán bù) — Departamento de Energia (ou Ministério de Energ…

Definição

substantivo

Departamento de Energia (ou Ministério de Energia)

Classificador · 个

能源部。
Tā zài néng yuán bù gōng zuò.
Ele trabalha no Departamento de Energia.
能源部。
néng yuán bù Zuì jìn fā bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
O Departamento de Energia emitiu recentemente uma nova política.
能源部。
néng yuán bù De fù zé rén jīn tiān jiē shòu le cǎi fǎng.
O chefe do Departamento de Energia deu uma entrevista hoje.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

能源fonte de energia

偏正Modificador + núcleo

部bùdepartamento

能源 refere-se a recursos energéticos, e 部 é o departamento responsável por eles.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

原

Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.