脂 (zhī) — gordura; graxa (como em 脂肪, 油脂); resina (como em 树脂, 松脂); rouge; cosmético (como em 胭脂, 脂粉)
Definição
脂 (zhī) é um morfema preso — nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 脂肪 (gordura), 树脂 (resina), 胭脂 (rouge). É um termo escrito/técnico; na fala cotidiana as pessoas usam os compostos completos diretamente.
forma presa
gorduragraxa (como em 脂肪, 油脂)resina (como em 树脂, 松脂)rougecosmético (como em 胭脂, 脂粉)
Fáceis de confundir
- 指zhǐescrita parecidaapontar para, indicar, mostrar
- 只zhīsom parecido(classificador) usado para um de um par de animais, objetos ou partes do corpo; também para barcos, certos recipientes
- 酯zhǐescrita parecidaéster
- 之zhīsom parecido(literário, partícula possessiva) equivalente a 的
- 腊làescrita parecida12º mês lunar (usado em 腊月)
- 之zhīsom parecido(pronome literário) ele, ela, isso (usado como objeto)
Exemplos
- 。Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu fēng fù de zhí wù zhī fáng.Esta planta contém gorduras vegetais abundantes.
- 。Sōng shù fēn mì de shù zhī kě yòng yú zhì zuò xiāng liào.A resina secretada pelos pinheiros pode ser usada para fazer especiarias.
- 脂。Tā mǎi le yì hé gāo dàng zhī fěn.Ela comprou uma caixa de pó facial de alta qualidade.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
O lado esquerdo 月 significa carne, e o lado direito 旨 indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.