脊背 (jǐ bèi) — costas (do corpo humano ou animal, especialmente a região da coluna)

Definição

substantivo
costas (do corpo humano ou animal, especialmente a região da coluna)
Classificador · 个

Exemplos

  • 脊背。
    Tā de jǐ bèi hěn zhí.
    As costas dele são muito retas.
  • 脊背。
    Tā zuò jiǔ le jǐ bèi huì téng.
    Se ele ficar sentado por muito tempo, as costas vão doer.
  • 脊背。
    Mǎ de jǐ bèi hěn qiáng zhuàng.
    As costas de um cavalo são muito fortes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

脊jǐcoluna vertebral
背bèicostas

脊 indica coluna vertebral e 背 indica costas; juntos se referem à região das costas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho original de 脊 mostrava a espinha de um peixe; depois, 肉 (carne) foi adicionado para indicar o significado, enquanto a parte superior 朿 fornecia o som.

Abrir 脊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.