脱光 (tuō guāng) — despir-se completamente; tirar toda a roupa

Definição

Um verbo vívido, muitas vezes coloquial, para tirar toda a roupa. Separável: 脱光衣服, 脱了光了, ou 把衣服脱光 — o objeto pode ficar entre 脱 e 光 ou depois de 光.

verbo

despir-se completamentetirar toda a roupa

，脱光。
Tā zǒu jìn yù shì, tuō guāng le yī fu.
Ele entrou no banheiro e tirou toda a roupa.
，脱光。
Xià tiān tài rè, nán shēng men zài sù shè jīng cháng tuō guāng le shuì jiào.
No verão é tão quente que os caras muitas vezes dormem pelados no dormitório.
脱光。
Tā bù hǎo yì si zài bié rén miàn qián tuō guāng yī fu.
Ela se sente envergonhada de tirar a roupa na frente dos outros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

脱 significa tirar e 光 quer dizer nu, então o sentido é tirar toda a roupa até ficar sem nada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脫; 脱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) ao lado de 兌, que dá o som; o 脱 simplificado é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Aparece em