TongTong
Entrar

脱毛 (tuō máo) — perder pelo/pelagem; fazer a muda; depilar (cosmético)

Definição

脱毛 cobre tanto a queda natural (muda de pelos em animais) quanto a remoção cosmética de pelos. Para humanos, a leitura usual é 'remover pelos corporais'; para animais, significa 'trocar de pelos / mudar a pelagem'.

verbo
perder pelo/pelagemfazer a mudadepilar (cosmético)

Exemplos

  • 脱毛。
    Māo měi nián dōu huì tuō máo.
    Gatos trocam de pelos todos os anos.
  • ，。
    Wǒ de gǒu tuō le yí cì máo, xiàn zài máo hěn hòu.
    Meu cachorro trocou de pelo uma vez, agora o pelo dele está grosso.
  • 脱毛。
    Tā měi gè xià tiān dōu qù měi róng yuàn tuō máo.
    Ela vai ao salão de beleza para depilação todo verão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

脱tuōperder
毛máocabelo

脱 quer dizer perder ou tirar, e 毛 é cabelo ou pelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脫; 脱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) ao lado de 兌, que dá o som; o 脱 simplificado é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 脱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →
Aparece em
Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.