脸谱 (liǎn pǔ) — padrões de maquiagem facial ou máscaras na ópera chinesa (particularmente a ópera de Pequim), usados para simbolizar traços de caráter
Definition
Os desenhos estilizados de máscaras faciais na ópera chinesa, especialmente na ópera de Pequim, onde cada cor e padrão simboliza a personalidade de um personagem (vermelho para lealdade, preto para integridade, etc.).
noun
padrões de maquiagem facial ou máscaras na ópera chinesa (particularmente a ópera de Pequim)usados para simbolizar traços de caráter
Measure word · 张
Examples
- 脸谱，。Jīng jù de liǎn pǔ yán sè xiān yàn, měi zhǒng yán sè dōu yǒu tè bié de yì si.A maquiagem facial na ópera de Pequim tem cores vibrantes, e cada cor tem um significado especial.
- 脸谱，。Tā huà le guān yǔ de liǎn pǔ, biǎo míng zhè ge jué sè shì zhōng chéng yǒng gǎn de.Ele pintou a maquiagem facial de Guan Yu, indicando que o personagem é leal e corajoso.
- ，脸谱。Wài guó rén cān guān jīng jù tuán shí, duì liǎn pǔ fēi cháng gǎn xìng qù.Quando estrangeiros visitam uma trupe de ópera de Pequim, eles se interessam muito pela maquiagem facial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.