腰部 (yāo bù) — cintura, parte inferior das costas, região lombar

Definição

substantivo
cinturaparte inferior das costasregião lombar

Exemplos

  • 腰部。
    Tā cháng cháng jué de yāo bù suān tòng.
    Ela sente dores na parte inferior das costas com frequência.
  • 腰部。
    Yī shēng jiàn yì tā duō duàn liàn yāo bù jī ròu.
    O médico aconselhou ele a exercitar mais os músculos lombares.
  • 腰部。
    Zhè ge zī shì duì yāo bù yā lì hěn dà.
    Essa postura coloca muita pressão na cintura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腰yāocintura
部bùparte

腰 nomeia a cintura e 部 marca a parte ou região, resultando na área da cintura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é carne; a parte direita 要 fornece o som.

Abrir 腰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.