腹泻 (fù xiè) — ter diarreia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo médico para 'ter diarreia', mais formal e clínico que o verbo simples 泻. Usado ao descrever a condição em si, especialmente em contextos de saúde.

verbo

ter diarreia

Exemplos

，腹泻。
Tā chī le bù gān jìng de dōng xī, jié guǒ fù xiè le.
Ele comeu algo sujo e acabou tendo diarreia.
，腹泻。
Yī shēng ràng wǒ duō hē shuǐ, yīn wèi fù xiè huì ràng wǒ méi yǒu lì qi.
O médico me disse para beber mais água porque a diarreia pode me deixar fraco.
腹泻，。
Rú guǒ fù xiè chāo guò sān tiān, yí dìng yào qù kàn yī shēng.
Se a diarreia durar mais de três dias, você deve ir ao médico.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

腹fùbarriga

泻xièescoar para fora

腹 significa barriga e 泻 significa escoar para fora, então 腹泻 representa a barriga expelindo líquido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉, que significa carne, mostra que é uma parte do corpo, e a parte direita 复 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

写

写xiě泻xiè

Mesmo som hoje

泻 une 水 (água) com 写, que dá o som xiě.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.