腹痛 (fù tòng) — dor abdominal | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

dor abdominal

腹痛。
Tā yīn wèi fù tòng qù le yī yuàn.
Ele foi ao hospital por causa de dor abdominal.
腹痛。
Zhè zhǒng fù tòng shì chī huài dōng xi yǐn qǐ de.
Esse tipo de dor abdominal é causado por comer comida estragada.
腹痛。
Yī shēng wèn tā fù tòng chí xù le duō jiǔ.
O médico perguntou a ele há quanto tempo a dor abdominal durava.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

腹fùabdômen

O abdômen está com dor, ou seja, dor abdominal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉, que significa carne, mostra que é uma parte do corpo, e a parte direita 复 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒甬痛

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 疒 significa doença, e 甬 dá o som; juntos formam 痛, que quer dizer dor ou lesão.

Aparece em