自卫 (zì wèi) — defender-se

Definição

Verbo que significa 'defender a si mesmo' contra ataque físico ou perigo. Ao contrário de 辩解 ou 答辩, que significam defender as próprias palavras ou posição, 自卫 é proteção física concreta.

verbo
defender-se

Exemplos

  • 自卫。
    Tā xué huì le rú hé zì wèi.
    Ele aprendeu a se defender.
  • ，自卫。
    Zài wēi xiǎn qíng kuàng xià, zì wèi shì hěn zhòng yào de.
    Em situações perigosas, a autodefesa é muito importante.
  • 自卫。
    Tā jīng guò xùn liàn hòu kě yǐ hěn hǎo dì zì wèi.
    Após o treinamento, ela pode se defender bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
卫wèidefender

自 significa si mesmo, e 卫 significa defender; portanto, o significado é se defender.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e DefesaSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.