TongTong
Entrar

自尊 (zì zūn) — ter auto-respeito; respeitar a si mesmo

Definição

Uma qualidade que se tem: autoestima, o senso do próprio valor. Menos sobre sentir-se capaz (自信) e mais sobre manter um padrão moral; 骄傲 pode significar orgulho semelhante, mas muitas vezes soa arrogante.

verbo
ter auto-respeitorespeitar a si mesmo

Exemplos

  • 自尊，。
    Rén yào xué huì zì zūn, cái néng yíng dé bié rén de zūn zhòng.
    As pessoas devem aprender a ter autoestima para conquistar o respeito dos outros.
  • 自尊，。
    Tā fēi cháng zì zūn, cóng bú huì zuò bù hǎo de shì.
    Ele tem muita autoestima e nunca faz coisas ruins.
  • 自尊，。
    Wǒ men yīng gāi zì zūn zì ài, bù qīng yì fàng qì.
    Devemos ter autoestima e amor-próprio, e não desistir facilmente.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 寸 (mão) e 酋 (vinho), indicando uma mão oferecendo um recipiente de vinho em sinal de respeito; algumas variantes mostram duas mãos.

Abrir 尊 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.