自愧不如 (zì kuì bù rú) — sentir vergonha da própria inferioridade em comparação a outra pessoa; reconhecer a própria inadequação com vergonha
Definição
Um chengyu formal para 'sentir vergonha da própria inferioridade ao se comparar com alguém melhor'. Ele enquadra a lacuna entre você e outra pessoa — você fica aquém, não apenas um pouco.
expressão idiomática
sentir vergonha da própria inferioridade em comparação a outra pessoareconhecer a própria inadequação com vergonha
Exemplos
- ，自愧不如。Tā de gāng qín tán dé nà me hǎo, wǒ zhēn shì zì kuì bù rú.Ele toca piano tão bem; eu realmente sinto vergonha da minha inferioridade.
- ，自愧不如。Zài xiě zuò fāng miàn, wǒ duì tā zì kuì bù rú.Em termos de escrita, sinto vergonha de não ser tão bom quanto ele.
- ，自愧不如。Xiāng bǐ zhī xià, wǒ zì kuì bù rú le.Em comparação, sinto vergonha da minha inferioridade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.