自立 (zì lì) — ser autossuficiente; manter-se por conta própria

Definição

自立 significa sustentar a si mesmo, financeiramente e na vida diária — o tipo prático e conquistado de independência. 独立 é mais amplo (pessoas, nações, pensamento), enquanto 自理 é apenas cuidar das próprias necessidades básicas.

verbo
ser autossuficientemanter-se por conta própria

Exemplos

  • 自立，。
    Tā cóng xiǎo jiù zì lì, cóng bú xiàng jiā lǐ yào qián.
    Ele é autossuficiente desde a infância e nunca pede dinheiro para a família.
  • 自立，。
    Nǐ yīng gāi xué huì zì lì, bú yào zǒng shì yī lài bié rén.
    Você deve aprender a ser independente, não dependa sempre dos outros.
  • 自立。
    Jīng jì zì lì shì měi gè chéng nián rén yīng gāi zhuī qiú de mù biāo.
    A independência financeira é um objetivo que todo adulto deve buscar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
立lìficar de pé

自 refere-se a si mesmo, e 立 significa ficar de pé; juntos, indicam ser independente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.