自行其是 (zì háng) — seguir seu próprio caminho; agir segundo seu próprio julgamento (muitas vezes ignorando os outros)
Definition
Um chengyu pejorativo para agir por conta própria, ignorando as opiniões ou regras alheias. O falante geralmente desaprova — ao contrário de 随心所欲, este enfatiza desafiar o julgamento coletivo ou autoritário.
idiom
seguir seu próprio caminhoagir segundo seu próprio julgamento (muitas vezes ignorando os outros)
Examples
- ，自行其是。Tā wán quán bù jiē shòu jiàn yì, zǒng shì zì háng.Ele recusa completamente conselhos e sempre age por conta própria.
- 自行其是，。Gōng sī lǐ yí wèi jīng lǐ zì háng, dǎo zhì xiàng mù shī bài.Um gerente da empresa agiu por conta própria, fazendo o projeto falhar.
- 自行其是，。Zài jí tǐ zhōng bù yí zì háng, xū yào duō yǔ dà jiā shāng liang.Em um grupo, não é bom agir por conta própria; você precisa consultar os outros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.