臭氧 (chòu yǎng) — ozônio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ozônio

。
chòu yǎng Céng néng bǎo hù dì qiú shàng de shēng wù.
A camada de ozônio protege a vida na Terra.
臭氧。
Yǔ hòu de kōng qì lǐ yǒu dàn dàn de chòu yǎng wèi.
Há um leve cheiro de ozônio no ar depois da chuva.
臭氧。
Zhè zhǒng jī qì néng chǎn shēng chòu yǎng lái xiāo dú.
Esta máquina pode produzir ozônio para desinfetar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

臭chòucheirar mal

氧yǎngoxigênio

臭氧 junta 臭 (cheirar mal) e 氧 (oxigênio) para nomear a forma de oxigênio com cheiro pungente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) com 犬 (cachorro), referindo-se ao forte olfato de um cachorro; originalmente significava 'cheirar'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.