致力 (zhì lì) — dedicar-se a; consagrar-se a (formal)

Definição

Verbo formal que significa 'dedicar-se a' uma causa ou objetivo. Sempre leva 于 e um objetivo (致力於 X), ao contrário de 努力 que leva uma locução verbal.

verbo
dedicar-se aconsagrar-se a (formal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yì shēng dōu zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Ele dedicou toda a sua vida à proteção ambiental.
  • 。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng.
    Esta organização é dedicada a ajudar crianças pobres.
  • 。
    Wǒ men yīng gāi zhì lì yú tí gāo jiào yù zhì liàng.
    Devemos nos esforçar para melhorar a qualidade da educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

致zhìdedicar
力lìesforço

致力 combina 致, dedicar, com 力, esforço, para indicar dedicar seu esforço a uma tarefa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.