航空 (háng kōng) — (verbo) transportar por via aérea; dedicar-se à… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

航空 é o substantivo/verbo para aviação — a indústria, transporte ou atividade de voar pela atmosfera. Abrange tanto transportar pessoas/carga por via aérea quanto o próprio campo; para o ato de voar use 飞行, e para o espaço sideral use 航天.

verbo

transportar por via aéreadedicar-se à aviação

Exemplos

航空。
Wǒ men jì huà háng kōng zhè xiē bāo guǒ dào shàng hǎi.
Planejamos enviar esses pacotes para Xangai por via aérea.
航空。
Tā dì yī cì háng kōng qù ōu zhōu chū chāi.
Ele voou para a Europa a negócios pela primeira vez.
航空。
Zhè jiā gōng sī měi tiān háng kōng dà liàng huò wù.
Esta empresa transporta uma grande quantidade de mercadorias por via aérea todos os dias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

航hángnavegar

航 significa navegar e 空 significa ar; juntos indicam navegação no ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Viagem de avião 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.