艘 (sōu) — (classificador) para navios e barcos

Definição

艘 (sōu) é o classificador para embarcações — navios, barcos e embarcações de vários tipos. Observe a leitura: sōu, não sǎo.

classificador
para navios e barcos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 艘。
    Hú shàng yǒu sān sōu yú chuán.
    Há três barcos de pesca no lago.
  • 艘。
    Zhè sōu huò chuán míng tiān chū fā.
    Este navio de carga parte amanhã.
  • 艘。
    Tā men zào le yì sōu xīn jūn jiàn.
    Eles construíram um novo navio de guerra.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu艘sōu
Mesmo som hoje

艘 usa 舟 (barco) para mostrar que se refere a embarcações, e 叟 para dar seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Classificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.