艺术界 (yì shù jiè) — o mundo da arte, círculos artísticos

Definição

Refere-se ao mundo social e profissional da arte — artistas, críticos, galerias, colecionadores e instituições vistos como uma comunidade. Não é o mesmo que 艺术 (arte como campo/disciplina).

substantivo
o mundo da artecírculos artísticos

Exemplos

  • 艺术界。
    Zhè wèi huà jiā zài yì shù jiè hěn yǒu míng.
    Este pintor é muito famoso no mundo da arte.
  • 艺术界。
    yì shù jiè Zuì jìn zài tǎo lùn yí gè xīn de zhǎn lǎn.
    O mundo da arte vem discutindo uma nova exposição recentemente.
  • 艺术界。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jìn rù yì shù jiè.
    Ela quis entrar no mundo da arte desde jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

艺术arte
艺yìhabilidade术shùtécnica
联合Coordenação
界jiècírculo

艺术 significa arte e 界 quer dizer “círculo”, portanto se refere ao mundo da arte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em
Arte e Belas ArtesGrupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.