花匠 (huā jiàng) — cultivador de flores; horticultor especializado em flores

Definição

Um 花匠 é um profissional que cultiva e cuida de flores para viver — focado no cultivo (plantar, regar, adubar), não em arranjar ou vender flores cortadas como um 花商.

substantivo
cultivador de floreshorticultor especializado em flores
Classificador · 个

Exemplos

  • 花匠，。
    Zhè wèi huā jiàng hěn yǒu jīng yàn, zhǒng le hěn duō méi gui huā.
    Este floricultor é muito experiente e plantou muitas rosas.
  • 花匠、。
    huā jiàng Měi tiān dōu yào gěi huā jiāo shuǐ, shī féi.
    O horticultor rega e aduba as flores todos os dias.
  • 花匠，。
    Tā shì yí wèi zhuān yè de huā jiàng, duì huā huì hěn yǒu yán jiū.
    Ele é um florista profissional que sabe muito sobre flores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花huāflor
匠jiàngartesão

花 quer dizer flor e 匠 significa artesão; então, 花匠 é quem cuida das flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Tradicionalmente, 匠 combina 匚, uma caixa, com 斤, um machado.

Abrir 匠 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.