花坛 (huā tán) — canteiro de flores | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

canteiro de flores

Classificador · 个

Exemplos

花坛。
Xiǎo qū lǐ zhǒng le hěn duō huā tán.
Há muitos canteiros de flores plantados no bairro.
花坛。
Gōng yuán de huā tán kāi mǎn le méi gui.
O canteiro de flores no parque está cheio de rosas em flor.
花坛。
Gōng rén zài huā tán páng biān xiū jiàn le yì tiáo xiǎo lù.
Os trabalhadores construíram um pequeno caminho ao lado do canteiro de flores.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坛táncanteiro

Um 坛 feito para 花: um terraço ou canteiro plantado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

土亶壇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.