花瓶 (huā píng) — vaso de flores; (figurado, informal) uma pessoa, especialmente uma mulher, mantida por sua aparência em vez de habilidade; um funcionário de enfeite

Definição

Exemplos

• 这个花瓶是朋友送给我的生日礼物。
  Zhè ge huā píng shì péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
  Este vaso de flores é um presente de aniversário de um amigo.
• 她在这个公司就是个花瓶，没有实际工作能力。
  Tā zài zhè ge gōng sī jiù shì gè huā píng, méi yǒu shí jì gōng zuò néng lì.
  Ela é só um enfeite nesta empresa — nenhuma habilidade real de trabalho.
• 很多人觉得她只是漂亮的花瓶，其实她非常聪明。
  Hěn duō rén jué de tā zhǐ shì piào liang de huā píng, qí shí tā fēi cháng cōng ming.
  Muitas pessoas acham que ela é só um vaso bonito, mas na verdade ela é muito inteligente.

Origem