花粉 (huā fěn) — pólen

Definição

substantivo
pólen
Classificador · 种

Exemplos

  • ，花粉。
    Chūn tiān de shí hou, huā fěn huì yǐn qǐ guò mǐn.
    Na primavera, o pólen pode causar alergias.
  • 花粉。
    Zhè zhǒng huà zhuāng pǐn lǐ hán yǒu tiān rán huā fěn.
    Este cosmético contém pólen natural.
  • 花粉。
    Mì fēng cóng huā duǒ shàng cǎi jí huā fěn.
    As abelhas coletam pólen das flores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花huāflor
粉fěnpó

O pó fino produzido pelas 花 é chamado de 花粉.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.