花都 (Huā dū) — Huadu (um distrito em Guangzhou, conhecido por… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Huadu (um distrito em Guangzhou, conhecido por sua indústria de flores)

Exemplos

花都，。
Wǒ qù nián qù le guǎng zhōu de Huā dū, nà lǐ de huā shì fēi cháng yǒu míng.
Fui a Huadu em Guangzhou no ano passado; o mercado de flores de lá é muito famoso.
花都。
Huā dū Yǐ xiān huā zhòng zhí hé xiāo shòu ér wén míng.
Huadu é famosa pelo cultivo e venda de flores.
花都。
Cóng guǎng zhōu shì zhōng xīn kāi chē dào Huā dū dà yuē xū yào yí gè xiǎo shí.
Leva cerca de uma hora de carro do centro de Guangzhou até Huadu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

都dōucapital

花 “flor” e 都 “capital” juntos nomeiam um lugar famoso por suas flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìvila, cidade

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě都dōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

都 é formado por 者, que fornece o som, e 邑, que significa vila ou cidade.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.