苦练 (kǔ liàn) — praticar diligentemente, treinar arduamente

Definição

苦练 significa 'treinar duro' — o 苦 enfatiza a dificuldade e disciplina da prática. Comparado ao simples 练习 (prática de rotina), 苦练 implica um esforço longo e árduo para dominar uma habilidade.

verbo
praticar diligentementetreinar arduamente

Exemplos

  • 苦练。
    Tā měi tiān kǔ liàn liǎng gè xiǎo shí gāng qín.
    Ele pratica piano diligentemente por duas horas todos os dias.
  • 苦练，。
    Jīng guò sān nián kǔ liàn, tā zhōng yú chéng le zhuān yè yùn dòng yuán.
    Após três anos de treinamento duro, ele finalmente se tornou um atleta profissional.
  • ，苦练。
    Yào xiǎng xué hǎo shū fǎ, bì xū kǔ liàn jī běn gōng.
    Para aprender caligrafia bem, você deve praticar o básico diligentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苦kǔdifícil
练liànprática

苦 (difícil) e 练 (prática) significam treinar com muito esforço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艸 superior indica grama ou plantas, correspondendo ao sentido de plantas amargas. O 古 inferior dá o som.

Abrir 苦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.

Abrir 练 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.