草原 (cǎo yuán) — pastagem; pradaria

Definição

Uma vasta pastagem natural — a pradaria aberta encontrada em lugares como a Mongólia Interior, maior e mais selvagem que um 草地 (um gramado ou pequeno prado). 平原 é terra plana de qualquer tipo, não necessariamente gramada.

substantivo
pastagempradaria
Classificador · 片

Exemplos

  • 草原。
    Zhè piàn cǎo yuán fēi cháng liáo kuò.
    Esta pastagem é muito vasta.
  • 草原。
    cǎo yuán Shàng de niú yáng zài chī cǎo.
    O gado e as ovelhas na pradaria estão pastando.
  • 草原。
    Wǒ men kāi chē chuān guò le dà cǎo yuán.
    Nós dirigimos pela grande pastagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草cǎograma
原yuánplanície

草 indica grama e 原 indica planície, formando assim uma planície coberta de grama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Abrir 原 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.