草拟 (cǎo nǐ) — redigir, esboçar (um documento, plano, etc.)

Definição

verbo

redigiresboçar (um documento, plano, etc.)

草拟。
Tā zhèng zài cǎo nǐ yí fèn hé tong.
Ele está redigindo um contrato.
草拟。
Wǒ men cǎo nǐ le míng nián de gōng zuò jì huà.
Nós redigimos o plano de trabalho do próximo ano.
草拟。
Zhè ge bào gào xū yào chóng xīn cǎo nǐ.
Este relatório precisa ser redigido novamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草cǎorascunho

草 transmite a ideia de rascunho e 拟 significa compor; juntos significam elaborar um esboço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌以拟

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

以

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拟 é formado por 扌 (mão) e 以. O lado 扌 é a parte de mão, e 以 dá o som.

Aparece em