获奖者 (huò jiǎng zhě) — vencedor do prêmio; ganhador do prêmio

Definição

substantivo
vencedor do prêmioganhador do prêmio
Classificador · 位

Exemplos

  • 获奖者。
    Zhè wèi huò jiǎng zhě shì yí wèi nián qīng de kē xué jiā.
    Este premiado é um jovem cientista.
  • 获奖者。
    Měi nián de huò jiǎng zhě dōu huì zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng fā yán.
    Todos os anos, os vencedores fazem discursos na cerimônia.
  • 获奖者。
    huò jiǎng zhě Míng dān jiāng zài xià zhōu gōng bù.
    A lista de vencedores será divulgada na próxima semana.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

获奖ganhar um prêmio
获huòganhar奖jiǎngprêmio
动宾Verbo + objeto
者zhěpessoa que

获奖 significa ganhar um prêmio, e 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獲; 获 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獲 combina 犭 (cachorro) com 蒦, uma parte sonora, para indicar capturar animais com um cachorro. O 获 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 获 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獎; 奖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獎 combina 將 como parte que indica o som com 犬, um cachorro; a forma simplificada 奖 é uma abreviação posterior. Dizem que o significado da parte do cachorro não é claro, talvez se refira a guiar um cachorro pela voz.

Abrir 奖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.