蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ) — ser mantido no escuro; estar completamente alheio ao que realmente acontece
Definition
Um 成语 que significa 'ser mantido no escuro / não saber o que realmente está acontecendo'. Frequentemente usado na voz passiva com a construção 被 ou 把, como em '别把我蒙在鼓里' (não me mantenha no escuro).
verb
ser mantido no escuroestar completamente alheio ao que realmente acontece
Examples
- ，蒙在鼓里。Dà jiā dōu zhī dào le zhè jiàn shì, zhǐ yǒu tā hái méng zài gǔ lǐ.Todos já sabem disso, só ele ainda está sendo mantido no escuro.
- 蒙在鼓里，。Tā bèi tóng shì men méng zài gǔ lǐ, wán quán bù zhī dào gōng sī yào cái yuán.Ele foi mantido no escuro pelos colegas, completamente alheio de que a empresa iria demitir funcionários.
- 蒙在鼓里，。Bié bǎ wǒ méng zài gǔ lǐ le, yǒu shén me shì qing zhí jiē gào sù wǒ.Não me mantenha no escuro; me diga diretamente se houver algo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.