蒸汽浴 (zhēng qì yù) — banho a vapor; sauna | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

banho a vaporsauna

Exemplos

蒸汽浴。
Zhè jiā jiǔ diàn yǒu chuán tǒng de zhēng qì yù.
Este hotel tem um banho a vapor tradicional.
蒸汽浴。
Tā měi zhōu dōu qù jiàn shēn fáng xǐ zhēng qì yù.
Ele vai à academia para tomar um banho a vapor toda semana.
蒸汽浴。
Zhēng zhēng qì yù kě yǐ bāng zhù huǎn jiě pí láo.
Tomar um banho a vapor pode ajudar a aliviar o cansaço.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸汽vapor

蒸zhēngvaporizar汽qìvapor

偏正Modificador + núcleo

蒸汽 quer dizer vapor, 浴 é banho; juntos formam o nome de um banho a vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵气汽

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

谷

谷gǔ浴yù

Mesmo som hoje

浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.