薄膜 (bó mó) — (substantivo) membrana (ex.: membrana celular biológica); (substantivo) película fina (ex.: filme plástico, revestimento)

Definição

Substantivo técnico para uma camada muito fina (薄 'fino' + 膜 'membrana/filme'). Refere-se a membranas biológicas (ex.: membranas celulares) bem como filmes finos manufaturados, como plástico filme ou revestimentos, medido com 层.

substantivo
membrana (ex.: membrana celular biológica)película fina (ex.: filme plástico, revestimento)
Classificador · 层

Exemplos

  • 薄膜。
    Xì bāo bó mó duì wù zhì jiāo huàn fēi cháng zhòng yào.
    As membranas celulares são muito importantes para a troca de substâncias.
  • 薄膜。
    Yòng sù liào bó mó bǎ shí wù bāo qǐ lái kě yǐ bǎo xiān.
    Usar plástico filme para embrulhar alimentos pode mantê-los frescos.
  • 薄膜，。
    Zhè zhǒng bó mó hěn báo, ná de shí hou yào xiǎo xīn.
    Este tipo de filme é muito fino; tenha cuidado ao manuseá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

薄báofino
膜mómembrana

薄 indica algo fino e 膜 indica uma camada de cobertura; portanto, é uma membrana fina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Abrir 薄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.

Abrir 膜 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.