血常规 (xuè cháng guī) — (medicina) exame de rotina de sangue; hemograma completo (CBC)

Definição

substantivo
(medicina) exame de rotina de sanguehemograma completo (CBC)

Exemplos

  • 血常规。
    Yī shēng jiàn yì tā qù zuò yí gè xuè cháng guī jiǎn chá.
    O médico recomendou que ele fizesse um exame de rotina de sangue.
  • 血常规，。
    Wǒ de xuè cháng guī jié guǒ chū lái le, yí qiè zhèng cháng.
    Meus resultados de hemograma completo saíram — está tudo normal.
  • 血常规。
    Tōng guò xuè cháng guī kě yǐ kuài sù liǎo jiě shēn tǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    Um exame de sangue de rotina pode dar rapidamente uma visão geral da sua saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
常规rotina
常chángregular规guīregra
偏正Modificador + núcleo

血 indica sangue, e 常规 indica uma rotina regular; juntos formam o nome de um exame de sangue padrão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.