血肿 (xuè zhǒng) — hematoma

Definição

substantivo
hematoma
Classificador · 块

Exemplos

  • ，血肿。
    Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qǐ le gè xuè zhǒng.
    Ele caiu e ficou com um hematoma na perna.
  • 血肿，。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō zhǐ shì pí xià xuè zhǒng, bù yán zhòng.
    O médico examinou e disse que era apenas um hematoma subcutâneo, nada grave.
  • 血肿。
    Shǒu shù hòu chū xiàn xuè zhǒng shì cháng jiàn de bìng fā zhèng.
    Desenvolver um hematoma após a cirurgia é uma complicação comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
肿zhǒnginchaço

“血肿” é um “肿” (inchaço) causado por “血” (sangue).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 肿 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.